1
00:00:26,320 --> 00:00:27,866
Boa noite senhoras
e senhores.

2
00:00:29,966 --> 00:00:32,256
Acabei de ficar terrivelmente magoado.

3
00:00:33,330 --> 00:00:37,640
Meu instrutor de cerâmica insultou minha panela.

4
00:00:38,439 --> 00:00:41,240
Aquele que fiz na aula dele.

5
00:00:41,440 --> 00:00:44,659
Ele diz que não é adequado
ser colocado no forno,

6
00:00:44,859 --> 00:00:47,879
e ele provavelmente estará
jogando fora em um momento.

7
00:00:48,079 --> 00:00:51,859
Ele está lá agora
limpando o forno.

8
00:00:52,059 --> 00:00:55,640
A peça desta noite é a
Concurso para Aaron Gold.

9
00:00:55,840 --> 00:00:58,569
E começa depois do de costume,

10
00:00:58,769 --> 00:01:01,679
pausa de um minuto para identificação do patrocinador.

11
00:01:03,079 --> 00:01:09,310
Bem, isso significará acendê-lo
eu mesmo e nunca fiz isso.

12
00:01:11,119 --> 00:01:14,783
Não me culpe, o que você pode
esperar de uma geração,

13
00:01:14,983 --> 00:01:21,629
que foi criado em
João e Maria.

14
00:01:30,810 --> 00:01:34,192
O CONCURSO PARA AARON GOLD

15
00:01:49,009 --> 00:01:51,900
BEM-VINDO AO ACAMPAMENTO LAKESIDE

16
00:01:56,159 --> 00:01:59,879
-Ângelo, por favor.
-Eu não deveria ter que ouvir desculpas.

17
00:02:00,079 --> 00:02:03,871
Deixe-me lembrá-lo que em
cinco dias, cinco dias miseráveis,

18
00:02:04,071 --> 00:02:07,559
nem mais nem menos, nós
estão abrindo este acampamento.

19
00:02:07,759 --> 00:02:10,600
Os pais vão ficar
trazendo seus filhos até aqui.

20
00:02:10,800 --> 00:02:13,210
E eles não podem estacionar
seus carros no lago!

21
00:02:14,180 --> 00:02:16,211
Compreendo isso, Sr. Stern.
Você me disse isso.

22
00:02:16,411 --> 00:02:19,000
Você não pode estacionar os pais no lago.

23
00:02:19,200 --> 00:02:23,137
E diga isso para aqueles zumbis que trabalham
para você. Falo com você mais tarde, Ângelo.

24
00:02:24,400 --> 00:02:27,100
-Bernie Fernie Samuelson.
-Sr. Stern.

25
00:02:27,200 --> 00:02:30,615
Bernie, garoto, você chegou na hora certa.
Acabei de colocar,

26
00:02:30,815 --> 00:02:33,517
a placa e quem deve aparecer
acima, mas o próprio Sr. Cerâmica.

27
00:02:33,617 --> 00:02:34,685
-Gosta disto?

28
00:02:34,785 --> 00:02:36,695
-Tudo bem, parece muito legal, estou
claro que vou gostar, tudo bem.

29
00:02:36,895 --> 00:02:40,552
Eu pensei que você faria isso. E nós
tenho todas as facilidades e quero dizer,

30
00:02:40,876 --> 00:02:43,240
cada instalação, exatamente como
indicado no novo catálogo.

31
00:02:43,340 --> 00:02:46,413
Temos uma espécie de lema aqui em
à beira do lago você nunca se arrependerá,

32
00:02:46,513 --> 00:02:48,923
o que você não deturpa.
Estou certo ou estou certo?

33
00:02:49,023 --> 00:02:50,387
Uh, com licença um minuto, Bernie.

34
00:02:53,040 --> 00:02:57,920
Esquerdista, Esquerdista, para cima
lá em uma torre.

35
00:02:58,879 --> 00:03:02,640
Esse é Lefty James uma cabeça
conselheiro, eu lhe contei sobre ele.

36
00:03:02,840 --> 00:03:05,927
Esquerdista, diga olá para
Bernie Samuelson.

37
00:03:07,768 --> 00:03:10,331
Samuelson.

38
00:03:11,606 --> 00:03:14,088
Senhor MX.

39
00:03:17,624 --> 00:03:19,806
Observe isto. Isso supera o corpo de bombeiros

40
00:03:19,906 --> 00:03:21,799
a maneira como esse cara entra em ação.

41
00:03:21,899 --> 00:03:25,536
Você sabe que não é por acaso que ele já foi
em uma foto tizen observe-o agora.

42
00:03:34,596 --> 00:03:38,460
Conhecendo sua formação em escultura Bernie
e eu não vou comprar um porco em uma armadilha.

43
00:03:38,560 --> 00:03:41,817
Conhecendo sua formação, estou
confiante de que você concordará comigo,

44
00:03:42,017 --> 00:03:45,480
que a cerâmica tomou um grande
dê um passo à frente aqui no acampamento à beira do lago

45
00:03:45,680 --> 00:03:47,862
Como eu te disse em New
York em nossa entrevista,

46
00:03:48,062 --> 00:03:51,562
nosso lema é excelente
desempenho para clientes de alto nível.

47
00:03:52,080 --> 00:03:55,717
Ou em outras palavras vamos ter
algo para mostrar aos pais.

48
00:04:01,599 --> 00:04:04,054
Este instrumento, pessoal, como muitos de vocês sabem,

49
00:04:04,254 --> 00:04:06,436
é chamada de roda de oleiro. Os homens foram,

50
00:04:06,636 --> 00:04:10,046
usando-os por centenas de anos para fazer
para si muitas coisas bonitas e úteis.

51
00:04:14,560 --> 00:04:18,451
Você sabe, era uma vez, não muito
há muito tempo, não existia tal coisa como,

52
00:04:18,751 --> 00:04:22,498
loja de variedades de bairro
ou uma loja de departamentos,

53
00:04:24,098 --> 00:04:28,318
ou uma loja de ferragens
onde as pessoas pudessem,

54
00:04:29,339 --> 00:04:32,360
compre as coisas que eles
agora tome como certo.

55
00:04:32,560 --> 00:04:35,542
Os homens tiveram que fazer coisas
com as mãos.

56
00:04:37,259 --> 00:04:40,905
-E foi assim, bem, foi assim que o artesanato começou.
-Tio Bernie?

57
00:04:41,373 --> 00:04:43,099
Por que ligamos para você
tio tio Bernie?

58
00:04:43,840 --> 00:04:48,413
Oh, bem, é a política, uh dá,
acampe com um ambiente mais familiar.

59
00:04:49,013 --> 00:04:51,877
Ano passado fui ao acampamento Whispering
Willow e era diferente.

60
00:04:51,977 --> 00:04:55,880
Chamamos o primo do conselho Sussurrando
Tipo Willow, primo Leo, ou nosso primo Jerome.

61
00:04:55,980 --> 00:04:59,293
Eu vejo bem, uh, os conselheiros
provavelmente eram mais jovens,

62
00:04:59,393 --> 00:05:01,912
aí, Henry, isso poderia ser
por que você o chamou de primo.

63
00:05:02,012 --> 00:05:03,862
Primo Herman em
Salgueiro Sussurrante,

64
00:05:04,062 --> 00:05:06,290
-ele tinha o dobro da idade do meu pai.
-Abençoe-o.

65
00:05:07,039 --> 00:05:08,585
Ele deveria viver até
seja mil.

66
00:05:09,299 --> 00:05:11,629
Agora estamos conversando
sobre o oleiro,

67
00:05:11,729 --> 00:05:14,979
Wheel Henry a coisa que fez isso
tão notável através dos séculos...

68
00:05:15,079 --> 00:05:17,179
Ei, tio Bernie, ele é
ainda é um cachorro na minha orelha.

69
00:05:17,279 --> 00:05:19,779
Ele é um mentiroso, não era um cachorro
não passava de um rato.

70
00:05:19,979 --> 00:05:21,279
Tudo bem, pare com isso.

71
00:05:24,720 --> 00:05:27,460
Uh, suponha que todo mundo
serve-se de argila.

72
00:05:27,660 --> 00:05:30,200
Não para enfiar
os ouvidos um do outro, preste atenção em você.

73
00:05:30,400 --> 00:05:33,082
Mas só para sentir
o que estamos tentando fazer aqui

74
00:05:38,560 --> 00:05:44,680
Tudo bem, vamos, vamos.

75
00:05:44,880 --> 00:05:46,517
O que você acha
é o tio Bernie?

76
00:05:48,015 --> 00:05:49,421
vou te dar uma dica.

77
00:05:50,021 --> 00:05:51,321
ele se contorce.

78
00:05:52,219 --> 00:05:54,492
E também rasteja em seu
barriga tio Bernie.

79
00:05:55,628 --> 00:05:58,919
-Você já entendeu? -Uma cobra.
-Você sabia disso o tempo todo.

80
00:05:59,919 --> 00:06:02,999
Isso porque eu tive
certas vantagens, Henry.

81
00:06:03,199 --> 00:06:06,999
Três cursos especiais em um
das nossas melhores universidades

82
00:06:07,199 --> 00:06:09,699
Caso contrário eu poderia
nunca soube.

83
00:06:15,520 --> 00:06:17,637
Panqueca, hein?

84
00:06:17,837 --> 00:06:19,628
Sempre um grande favorito.

85
00:06:20,328 --> 00:06:21,728
Algo em que você pode confiar.

86
00:06:28,880 --> 00:06:30,726
Panquecas, cobras,

87
00:06:32,326 --> 00:06:33,667
e cinzeiros.

88
00:06:35,120 --> 00:06:38,479
Isso mostra uma grande promessa.

89
00:06:41,120 --> 00:06:42,666
Tudo bem pessoal,
as duplas.

90
00:06:43,466 --> 00:06:44,766
Parker Júnior diz

91
00:06:44,779 --> 00:06:47,960
Fora da água.
Golfinhos intermediários lá.

92
00:06:48,160 --> 00:06:50,879
Eu disse golfinhos intermediários.

93
00:06:52,639 --> 00:06:54,549
Isso alimenta tudo que você
caras para cerâmica.

94
00:06:55,230 --> 00:06:56,776
Balance as tortas de lama
e bateu no pau.

95
00:06:59,280 --> 00:07:00,580
Ei, espere.

96
00:07:01,180 --> 00:07:02,626
Tio Bernie,
vamos nadar.

97
00:07:02,720 --> 00:07:07,559
Sim, claro, vou me importar, mas eu
não será responsável por isso.

98
00:07:07,759 --> 00:07:09,759
Coisa assim
deveria estar segurado.

99
00:07:26,400 --> 00:07:28,728
Bem, parece que temos
sentiram falta um do outro.

100
00:07:28,928 --> 00:07:30,228
Qual o seu nome?

101
00:07:31,520 --> 00:07:33,220
É, uh, é Aaron.

102
00:07:33,920 --> 00:07:35,120
-Arão o quê?

103
00:07:35,220 --> 00:07:36,739
Ah, Aaron Gold, tio Bernie.

104
00:07:38,479 --> 00:07:41,259
Eu queria esquecer
sobre a natação.

105
00:07:41,459 --> 00:07:44,040
Eu prometo brincar com
todos os outros na próxima vez.

106
00:07:44,240 --> 00:07:50,020
E eu prometo que não vou
sair sozinho também.

107
00:07:50,960 --> 00:07:54,920
-Você vai me denunciar.
-Calma, Aaron.

108
00:07:55,120 --> 00:07:56,830
Não há nada com que se preocupar.

109
00:08:00,000 --> 00:08:02,082
Você se importa em me deixar
veja o que você fez.

110
00:08:02,182 --> 00:08:05,555
Ah, não é nada, é apenas um
coisa antiga, na verdade. Não é nada.

111
00:08:06,055 --> 00:08:09,601
Bem, vou dizer isso Aaron, parece
um nada muito interessante, você se importa?

112
00:08:19,759 --> 00:08:21,669
Eu gosto disso Arão,
Eu gosto muito disso.

113
00:08:24,319 --> 00:08:27,274
E você não precisa se preocupar, eu estou
não vou denunciar você, eu prometo.

114
00:08:29,320 --> 00:08:30,620
Bem...

115
00:08:40,719 --> 00:08:43,800
Ei, vamos lá.
Agora não é uma coisa tão grande.

116
00:08:44,000 --> 00:08:47,610
Além disso, é melhor você se apressar, você vai estar
tarde para nadar. Vamos, vamos.

117
00:09:02,240 --> 00:09:03,686
Obrigado tio Lionel.

118
00:09:04,328 --> 00:09:06,022
Ei, está tudo bem, pessoal.

119
00:09:06,959 --> 00:09:08,905
Eu sinto o cheiro daquele homem
aí, hein Bernie?

120
00:09:09,096 --> 00:09:11,551
Isso é uma espécie de tônico para você
não compre em garrafa.

121
00:09:11,651 --> 00:09:15,400
-Muito legal, Sr. Stern, muito legal.
-Como foi hoje com a cerâmica?

122
00:09:15,600 --> 00:09:17,820
-Os meninos estão entendendo?
-Bem, sim e não.

123
00:09:18,020 --> 00:09:20,040
Isso varia de acordo com o grupo
o grupo é claro.

124
00:09:20,240 --> 00:09:23,400
-Nenhum projeto ainda?
-Ainda não, não no primeiro dia, Sr. Stern.

125
00:09:23,600 --> 00:09:26,319
Oh, algumas dessas crianças
vem de autista,

126
00:09:26,419 --> 00:09:28,056
famílias Bernie eles
entenda rápido, acredite em mim.

127
00:09:28,120 --> 00:09:30,300
Rápido, rápido, rápido,
como um raio. Estes,

128
00:09:30,400 --> 00:09:33,180
meninos passam por momentos difíceis
acompanhando-os.

129
00:09:34,180 --> 00:09:36,040
Uh, uma coisa eu
pensei em mencionar,

130
00:09:36,240 --> 00:09:38,620
Lefty era um pouco
irritado esta manhã.

131
00:09:38,820 --> 00:09:41,000
O garoto ouro chegando aos 15 anos
minutos atrasado para nadar.

132
00:09:41,200 --> 00:09:42,946
Eu disse a Lefty que
mencionar isso para você.

133
00:09:43,046 --> 00:09:44,810
Você sabe que isso não poderia
seja ajudado, Sr. Stern.

134
00:09:44,910 --> 00:09:46,624
O que aconteceu foi
o garoto estava...

135
00:09:46,720 --> 00:09:48,840
Ah, por favor, Bernie.
Eu não estou nem por um momento,

136
00:09:48,940 --> 00:09:51,560
sugerindo que você segurou
o garoto de volta de propósito.

137
00:09:51,760 --> 00:09:53,060
Eu sei como são as crianças.

138
00:09:53,875 --> 00:09:57,000
Eu só estou tentando dar isso
você do ponto de vista de Lefty.

139
00:09:57,200 --> 00:09:59,010
Do ponto de vista de Lefty
de vista, né?

140
00:09:59,540 --> 00:10:00,840
Outra coisa...

141
00:10:01,040 --> 00:10:03,580
Lefty diz que
O garoto dourado é meio peculiar.

142
00:10:03,680 --> 00:10:06,520
Ensinando-o a nadar, ele diz:
como tentar fazer uma pedra flutuar.

143
00:10:06,620 --> 00:10:09,760
-Peculiar? Por que?
-Oh, por favor, Bernie, não me pergunte.

144
00:10:09,960 --> 00:10:13,070
Pergunte a Esquerdista. Posso te dizer uma coisa,
embora por experiência própria.

145
00:10:14,079 --> 00:10:15,570
A natação é muito
importante. Se houver,

146
00:10:15,670 --> 00:10:18,061
uma coisa pais
gostaria de ver quando eles,

147
00:10:18,161 --> 00:10:22,332
venha no dia da visita, é deles
crianças, nadando para frente e para trás.

148
00:10:22,500 --> 00:10:24,664
Para frente e para trás
como peixes em uma banheira.

149
00:10:25,519 --> 00:10:27,383
Eu nunca pensei
isso antes.

150
00:10:27,509 --> 00:10:31,419
Oh, nosso objetivo é desenvolver um ambiente completo
garoto aqui no acampamento à beira do lago

151
00:10:31,519 --> 00:10:34,565
Vamos encarar isso. Até canhoto
não posso ensinar uma criança a nadar,

152
00:10:35,865 --> 00:10:37,245
se ele não estiver lá.

153
00:10:38,800 --> 00:10:40,846
Olá pessoal, e tio Leo.
Eu ficarei com a bola.

154
00:10:48,959 --> 00:10:50,569
O ar nas pernas,

155
00:10:51,668 --> 00:10:54,440
as pernas são lindas.
Como você conseguiu isso?

156
00:10:54,640 --> 00:10:57,900
Bem, eu me preocupei tio
Bernie.

157
00:10:58,100 --> 00:11:00,509
Durante as duas semanas inteiras eu
preocupado com as pernas.

158
00:11:00,709 --> 00:11:03,119
Ok, então você está preocupado.
Então, o que mais você fez?

159
00:11:03,519 --> 00:11:04,819
Bem, ontem à noite na cama,

160
00:11:05,765 --> 00:11:07,075
Eu me preocupei um pouco mais.

161
00:11:09,380 --> 00:11:11,408
E então eu comecei
sentir minhas próprias pernas.

162
00:11:12,308 --> 00:11:14,354
Você sabe o caminho
as coisas realmente são.

163
00:11:16,266 --> 00:11:18,066
Então hoje eu recomecei.

164
00:11:19,360 --> 00:11:21,124
Você gosta do jeito
ele está de pé?

165
00:11:21,424 --> 00:11:24,153
eu gosto muito do
maneira como ele está de pé.

166
00:11:27,131 --> 00:11:29,995
-Ficar corajoso, não é?
-Eu não entendo isso Aaron.

167
00:11:30,795 --> 00:11:34,120
Quer dizer, eu não
entenda exatamente o que você quer dizer.

168
00:11:34,320 --> 00:11:37,960
Bem, não é nada bom, a menos que
ele é realmente corajoso.

169
00:11:38,160 --> 00:11:40,115
Bem, ele poderia ser corajoso,

170
00:11:40,315 --> 00:11:44,555
certamente ninguém pode dizer
ele não é corajoso.

171
00:11:47,693 --> 00:11:51,148
Que tipo de dragão você acha
o cavaleiro está lutando contra o tio Bernie?

172
00:11:51,248 --> 00:11:52,960
-Você vai fazer um dragão aí?
-Não.

173
00:11:54,300 --> 00:11:56,853
Com licença Aaron, mas se
você não vai fazer um,

174
00:11:57,053 --> 00:11:59,340
dragão então que diferença,
faz de que tipo.

175
00:11:59,440 --> 00:12:01,150
Quer dizer, você não entende?

176
00:12:01,950 --> 00:12:03,371
Me desculpe, acho que não.

177
00:12:04,600 --> 00:12:09,120
Bem, o mais terrível
o dragão é o tio Bernie,

178
00:12:09,320 --> 00:12:12,680
mais corajosa a noite teria
ser para lutar contra tal dragão.

179
00:12:12,880 --> 00:12:16,480
Mesmo que não possamos
veja o que é.

180
00:12:16,880 --> 00:12:20,280
-Ok pessoal, aí vai.
-Golfinhos intermediários.

181
00:12:20,480 --> 00:12:23,335
-E o golfinho.
-Tudo bem pessoal, vamos. Vamos.

182
00:12:26,079 --> 00:12:29,299
Aaron, você não
ouviu o apito?

183
00:12:29,499 --> 00:12:31,769
Aaron fez você ou
você não ouviu o apito?

184
00:12:31,869 --> 00:12:33,524
-Bem, eu estava trabalhando.
-Isso é bom.

185
00:12:33,624 --> 00:12:35,880
Isso é ótimo, você pode trabalhar
mais um pouco na quarta-feira.

186
00:12:35,980 --> 00:12:39,369
Agora vamos estragar um belo recorde de presença
você tem nas últimas duas semanas.

187
00:12:39,469 --> 00:12:41,660
-Tio Lefty você vai ficar estranho, vamos.
-Por favor tio Bernie.

188
00:12:41,760 --> 00:12:44,920
Por favor, o que por favor não vai
você me deixou terminar as pernas.

189
00:12:45,120 --> 00:12:47,960
Agora, enquanto eu sei o que
o dragão se parece.

190
00:12:48,160 --> 00:12:49,870
Enquanto eu tenho tudo em minha mente.

191
00:12:50,870 --> 00:12:53,325
Posso falar com tio Bearny, por favor.

192
00:12:54,833 --> 00:12:56,133
Tudo bem. Prossiga.

193
00:13:00,959 --> 00:13:03,987
De que lado você acha
estou de qualquer maneira, os dragões?

194
00:13:20,680 --> 00:13:23,908
Bernie, vou direto para o,
fundamentos. Você tem sorte de não ser eu,

195
00:13:24,008 --> 00:13:26,040
Esquerdista James é
ligando para você agora.

196
00:13:26,140 --> 00:13:28,822
-Lefty está tão bravo que poderia mastigar o seu direto do manto.
-Agora espere.

197
00:13:28,950 --> 00:13:32,450
Eu disse ou não para você pegar o ouro
crianças uma instrução de natação na hora certa. Eu fiz?

198
00:13:32,650 --> 00:13:35,710
-Tentei. -Você tentou? estou contando
você pela última vez, Bernie.

199
00:13:36,429 --> 00:13:40,894
Deixar uma criança brincar
vaso todo com barro,
o dia inteiro não é minha ideia
a abordagem completa

200
00:13:41,519 --> 00:13:43,659
Um pai que paga um
muito dinheiro não é,

201
00:13:43,759 --> 00:13:46,000
vai ficar satisfeito
com uma panela de barro nojenta.

202
00:13:46,100 --> 00:13:47,246
Senhor Stern...

203
00:13:50,000 --> 00:13:53,720
Este é o trabalho de Aaron Gold.
Parece uma panela de barro nojenta?

204
00:13:53,920 --> 00:13:55,584
É promissor, eu lhe concederei.

205
00:13:56,221 --> 00:13:57,521
Por que ele não termina?

206
00:13:57,599 --> 00:14:00,599
-Uma coisa desse tamanho deveria durar 40 horas semanais.
-Por que não?

207
00:14:00,699 --> 00:14:02,954
-O que?
Se o menino se importa o suficiente,

208
00:14:03,054 --> 00:14:04,464
Senhor Deputado Stern, se o seu coração e
alma está envolvida em...

209
00:14:04,500 --> 00:14:08,120
O que ele está tentando fazer comigo, Bernie?
Angelo asfaltou toda a estrada de entrada,

210
00:14:08,220 --> 00:14:10,220
e estacionamento em
cinco dias fedorentos.

211
00:14:10,325 --> 00:14:11,480
Cinco dias.

212
00:14:11,580 --> 00:14:15,262
Isto não é um estacionamento, Sr. Stern.
Aaron, não estava trabalhando com asfalto.

213
00:14:15,462 --> 00:14:19,053
Asfalto. Dentro de duas semanas, Lefty James,
tem 111 crianças nadando como antes,

214
00:14:19,791 --> 00:14:21,519
cavalas sem
motores entediados neles.

215
00:14:21,719 --> 00:14:24,310
Todas as crianças no acampamento
exceto pouca cerâmica.

216
00:14:25,483 --> 00:14:28,320
-Quem?
-Você me ouviu. Senhor amex.

217
00:14:28,420 --> 00:14:30,220
Também conhecido como Aaron Gold.

218
00:14:30,800 --> 00:14:33,020
Isso é o que
Lefty liga para ele.

219
00:14:33,220 --> 00:14:35,266
Você vai contar para Lefty
James para mim, Sr. Stern.

220
00:14:35,566 --> 00:14:37,957
Você diz isso grande
boca musculosa,

221
00:14:38,421 --> 00:14:39,721
-pavões...
-Sim?

222
00:14:41,600 --> 00:14:47,139
o que você gostaria que eu fizesse
contar para você, Bernie?

223
00:14:50,079 --> 00:14:51,489
Não se preocupe, esqueça que eu disse isso.

224
00:14:58,320 --> 00:15:01,659
Nós entendemos cada um
outro, não é Bernie?

225
00:15:01,859 --> 00:15:04,999
-Acho que sim.
-Bom, então não há ressentimentos.

226
00:15:05,199 --> 00:15:08,419
Enquanto Lefty
não gritando nisso,

227
00:15:08,619 --> 00:15:10,609
uh, o que chamamacallit
de Aaron Gold tem,

228
00:15:10,709 --> 00:15:13,000
dois braços nele quando seu
os pais vêm no domingo

229
00:15:13,100 --> 00:15:15,237
-Tudo bem?
-Acho que vai ter que ficar tudo bem.

230
00:15:31,199 --> 00:15:33,509
Uh, você não poderia trabalhar
um pouco mais rápido, né?

231
00:15:33,709 --> 00:15:35,009
-Mais rápido?
-Sim.

232
00:15:36,039 --> 00:15:39,176
Bem, tio Bernie, como posso ir
mais rápido quando eu queria estar certo.

233
00:15:39,419 --> 00:15:41,992
Arão, vai ser ótimo.
Vai ficar tudo bem. Mas você.

234
00:15:42,192 --> 00:15:44,011
só tenho esse período
para terminar.

235
00:15:44,299 --> 00:15:46,880
Seus pais estão chegando
Domingo. Você não entende o que quero dizer?

236
00:15:47,080 --> 00:15:48,262
Só meu pai
tio Bernie.

237
00:15:49,808 --> 00:15:51,445
Só meu pai vai
tornar-se no domingo.

238
00:15:52,079 --> 00:15:54,307
veja, ele não se casa
mais minha mãe.

239
00:15:54,507 --> 00:15:56,326
Seu pai, o que seria
ele pensa que se depois,

240
00:15:56,526 --> 00:15:58,845
três semanas que você não tinha
até terminei uma coisa.

241
00:15:58,959 --> 00:16:00,332
Ele não se importaria.

242
00:16:00,952 --> 00:16:02,643
Não se fosse lindo.

243
00:16:04,424 --> 00:16:06,588
Sinto muito, tio Bernie,
Eu não posso ir mais rápido.

244
00:16:07,688 --> 00:16:10,023
-Seu pai não ficaria desapontado, né?
-Não.

245
00:16:13,225 --> 00:16:15,889
-Aaron pensa no senhor
Severo. -Quem? - Sr. Stern.

246
00:16:15,989 --> 00:16:18,187
-O que ele tem a ver com isso?
-Mas Sr. Stern,

247
00:16:18,287 --> 00:16:20,490
é o dono do acampamento à beira do lago.
Você sabe, que orgulho,

248
00:16:20,590 --> 00:16:22,620
ele é o jeito que eles conseguem
coisas feitas aqui na hora certa

249
00:16:22,720 --> 00:16:25,400
-A culinária significa isso?
-Não!

250
00:16:25,600 --> 00:16:28,600
Não é isso que
Quero dizer. O que quero dizer.

251
00:16:28,800 --> 00:16:32,682
É o Sr. Stern que ele não iria querer
seu pai fique desapontado.

252
00:16:32,782 --> 00:16:34,613
-Hmm?
-Aaron preste atenção.

253
00:16:37,120 --> 00:16:38,848
Está tudo bem tio
Bernie.

254
00:16:40,406 --> 00:16:42,797
Meu pai não vai conseguir
louco diga ao Sr. Stern.

255
00:16:44,085 --> 00:16:46,236
Meu pai é como você.

256
00:16:46,936 --> 00:16:48,236
Como quem?

257
00:16:50,022 --> 00:16:51,322
Você.

258
00:16:53,839 --> 00:16:55,203
Foi isso que pensei que você disse.

259
00:17:16,240 --> 00:17:19,080
-Sabe de uma coisa tio Bernie?
-Eu duvido.

260
00:17:19,280 --> 00:17:21,008
duvido muito
que eu sei alguma coisa.

261
00:17:22,508 --> 00:17:24,599
Meu pai poderia lamber o tio Lefty.

262
00:17:28,400 --> 00:17:30,395
Você sabe o que eu disse?

263
00:17:31,395 --> 00:17:32,820
Sim, eu ouvi você.

264
00:17:33,420 --> 00:17:37,240
Você disse que seu pai
poderia lamber o tio Lefty.

265
00:17:37,440 --> 00:17:38,986
Me desculpe, eu não pude
vá mais rápido.

266
00:17:54,480 --> 00:17:58,939
Eu gosto da cobra Bernie. Bonito como um
erro. Veja o sorriso no rosto dele.

267
00:17:59,039 --> 00:18:02,500
Eu gosto disso. Os pais
apreciarei isso amanhã.

268
00:18:04,720 --> 00:18:07,440
Legal, uh, cinzeiro?

269
00:18:13,440 --> 00:18:17,077
Bela tartaruga Bernie. Você sabe que poderia,
facilmente reconhecê-lo como uma tartaruga.

270
00:18:21,280 --> 00:18:22,580
Outro cinzeiro.

271
00:18:23,836 --> 00:18:25,136
Bem,

272
00:18:25,226 --> 00:18:27,545
Uma vantagem para um
cinzeiro é uma lata de menino,

273
00:18:27,645 --> 00:18:29,373
faça uma prática
presente para seu pai.

274
00:18:30,240 --> 00:18:32,440
Ah, aliás
Bernie, você deveria ouvir isso.

275
00:18:32,840 --> 00:18:34,831
Uh, estávamos conversando
sobre Aaron Gold,

276
00:18:35,631 --> 00:18:37,359
-Sim. -Seu pai é dono
a Margarida Dooley,

277
00:18:37,559 --> 00:18:39,332
rede de supermercados. 47 estrelas.

278
00:18:40,720 --> 00:18:42,402
Comerciante de fio vivo
ele não iria querer um,

279
00:18:42,516 --> 00:18:44,380
garoto que é meio galo em um tronco.

280
00:18:44,480 --> 00:18:46,226
-Quem, Arão?
-É quase impossível.

281
00:18:46,993 --> 00:18:49,230
Ele não tem o intermediário
natação com golfinhos,

282
00:18:49,330 --> 00:18:51,180
distintivo para mostrar ao pai
em primeiro lugar.

283
00:18:51,280 --> 00:18:54,980
Ele não tem o distintivo de artesanato em madeira,
na verdade não tem uma faixa de softball,

284
00:18:55,080 --> 00:18:58,040
ele simplesmente não entendeu e eu digo
graças a Deus pela cerâmica.

285
00:18:58,140 --> 00:19:01,422
-Onde está aquela coisa que ele estava fazendo?
-Ah, está aqui.

286
00:19:02,753 --> 00:19:04,922
CAVALEIRO QUE LUTA COM UM DRAGÃO.
POR AARON GOLD

287
00:19:05,600 --> 00:19:09,260
Dragão? Que dragão?
Bem, o dragão é,

288
00:19:09,460 --> 00:19:12,220
Bem, devemos assumir
há um dragão.

289
00:19:17,039 --> 00:19:20,359
Você está brincando comigo Bernie?
O braço ainda está faltando.

290
00:19:20,559 --> 00:19:23,650
Por que essa coisa é tão ridícula
como era há cinco dias?

291
00:19:24,160 --> 00:19:26,620
Você está tentando
encobrir aquele garoto?

292
00:19:26,720 --> 00:19:29,380
Existe algo que você está
deliberadamente tentando se esconder de mim?

293
00:19:29,480 --> 00:19:32,920
-Não, não há nada.
-Eu te perguntei com bastante antecedência.

294
00:19:33,120 --> 00:19:36,960
Enquanto ainda havia
muito tempo,

295
00:19:37,160 --> 00:19:40,015
Eu avisei você. Eu implorei a você.
Eu disse que algo tem que ser,

296
00:19:40,115 --> 00:19:41,834
terminei de mostrar
no dia da visita.

297
00:19:42,960 --> 00:19:45,370
-Eu fiz ou não?
-Sim, Sr. Stern, você disse,

298
00:19:45,570 --> 00:19:46,825
mim com bastante tempo.

299
00:19:46,880 --> 00:19:48,180
“Então termine!

300
00:19:48,977 --> 00:19:50,277
Eu não entendo.

301
00:19:50,377 --> 00:19:52,404
Estou dizendo para você pegar um pedaço de barro,

302
00:19:52,504 --> 00:19:54,468
e colocar nosso braço direito neste bípede,

303
00:19:54,568 --> 00:19:57,368
idiota de um cavaleiro de um braço só. O
dragão, nem discutiremos.

304
00:19:57,468 --> 00:19:59,041
Eu não poderia fazer isso
Sr. Stern, eu não poderia.

305
00:19:59,241 --> 00:20:01,560
-Você não conseguiu fazer o quê?
-Eu não poderia fazer isso com Aaron.

306
00:20:01,760 --> 00:20:04,359
Essa coisa toda é dele
um pouco dessa concepção.

307
00:20:04,559 --> 00:20:08,199
-Execução de cuidado amoroso, eu
apenas estrague tudo para ele - Estrague isso?

308
00:20:08,799 --> 00:20:12,059
-Foi isso que você disse?
-Bem, sim.

309
00:20:14,880 --> 00:20:18,820
Bernie, Bernie, eu
pagar seiscentos,

310
00:20:19,020 --> 00:20:21,570
dólares para a temporada
isso é mais do que,

311
00:20:21,674 --> 00:20:24,220
ninguém neste acampamento inteiro.
Lefty James aceitou.

312
00:20:24,320 --> 00:20:27,160
Agradeço isso, Sr. Stern.

313
00:20:27,278 --> 00:20:29,142
Você gostaria de
desistir agora?

314
00:20:29,242 --> 00:20:31,833
Terceira semana de julho
ratear a temporada?

315
00:20:38,080 --> 00:20:41,479
Eu-eu não poderia fazer isso, Sr. Stern.

316
00:20:41,679 --> 00:20:45,179
Minha loja está fechada
minhas coisas estão guardadas.

317
00:20:45,679 --> 00:20:49,260
Não há negócios antes
setembro ou outubro.

318
00:20:49,760 --> 00:20:51,379
Eu não poderia fazer isso.

319
00:20:53,120 --> 00:20:56,760
E você colocou um braço e um
espada em Dom Quixote aqui.

320
00:20:56,960 --> 00:21:01,051
Faça isso agora, ou então eu vou
ajudá-lo a arrumar sua mala.

321
00:21:08,799 --> 00:21:10,718
Senhoras e senhores
permita-me fazer um lance para você,

322
00:21:10,818 --> 00:21:12,864
ok, bem vindo
para acampar à beira do lago.

323
00:21:14,264 --> 00:21:17,560
Em sua homenagem estamos
dando uma exposição de mergulho.

324
00:21:17,760 --> 00:21:19,070
Esperamos que você goste.

325
00:21:20,912 --> 00:21:23,231
Ei Jeff, traga seus pais
até o lago.

326
00:21:24,422 --> 00:21:25,722
Você também Mike.

327
00:21:25,919 --> 00:21:31,840
Attaboy, rubi pronto
indo um minuto.

328
00:21:35,760 --> 00:21:39,415
Arão? Você não deveria estar para baixo
no lago nos exercícios de boas-vindas?

329
00:21:40,615 --> 00:21:42,375
Ah, bem, eu escapei de lá.

330
00:21:43,775 --> 00:21:46,185
Ninguém sabe disso
só você e eu.

331
00:21:48,240 --> 00:21:51,479
Uh, você acha que isso foi
uma coisa legal para você fazer?

332
00:21:51,679 --> 00:21:53,498
Bem, eu queria esperar
para meu pai aqui.

333
00:21:54,618 --> 00:21:55,918
Eu escrevi para ele em uma carta.

334
00:21:56,118 --> 00:21:58,939
Eu disse: Encontre-me na cerâmica.

335
00:22:02,880 --> 00:22:04,335
-Venha aqui um segundo Aaron
-O quê?

336
00:22:13,260 --> 00:22:14,560
Olhar.

337
00:22:15,030 --> 00:22:16,803
Tem um braço e uma espada.

338
00:22:19,069 --> 00:22:20,369
Ele tem um braço.

339
00:22:21,440 --> 00:22:22,895
-Quem os colocou?
-Eu fiz.

340
00:22:23,380 --> 00:22:26,380
Bem, você não pode esperar um cavaleiro
lutar sem dois braços, ok.

341
00:22:26,480 --> 00:22:29,435
-Arão!
-Eu odeio isso. Você não vai, não é meu.

342
00:22:30,035 --> 00:22:32,399
Aaron, eu só estava tentando
para ajudar. Arão ouça.

343
00:22:33,529 --> 00:22:35,011
Por favor, me escute, AAaron.

344
00:22:42,880 --> 00:22:46,042
Chorando alto Bernie, o que há
o problema com o garoto Gold?

345
00:22:46,142 --> 00:22:48,661
-O que você fez colocar uma bomba nela hoje de todos os dias?
-Isso mesmo.

346
00:22:48,761 --> 00:22:50,999
Eu coloquei uma bomba embaixo dele por último
noite, então adicionei uma espada.

347
00:22:51,099 --> 00:22:54,554
Aaron não tem sua paixão por
fazendo as coisas dentro do cronograma, Sr. Stern.

348
00:22:54,754 --> 00:22:58,040
-Você quer dizer o braço que estava
apenas uma sugestão -Sim.

349
00:22:58,240 --> 00:23:01,760
Mas tenho uma sugestão melhor.

350
00:23:02,559 --> 00:23:04,978
Agora minha sugestão
Sr. Stern é que você...

351
00:23:05,578 --> 00:23:09,169
Com licença, meu nome é Herbert
Ouro. Estou procurando Arão.

352
00:23:10,115 --> 00:23:11,434
Meu filho.

353
00:23:24,400 --> 00:23:28,064
Ver essa história quase faz
eu quero deixar meu instrutor sair.

354
00:23:28,164 --> 00:23:31,001
No entanto, ele ainda não terminou.

355
00:23:32,320 --> 00:23:38,520
Talvez ele esteja em
mais um minuto. Veremos.

356
00:23:38,720 --> 00:23:44,540
Eu me pergunto se o patrocinador poderia ser
persuadido a limpar o forno algum dia.

357
00:23:44,740 --> 00:23:48,440
Meus votos acabaram
lindamente, você não acha?

358
00:23:48,640 --> 00:23:51,077
Eu vou usá-lo
para segurar essas cinzas,

359
00:23:51,482 --> 00:23:53,490
Encontrei ali no chão.

360
00:23:57,600 --> 00:24:00,500
Como meu querido instrutor
costumava dizer:

361
00:24:00,600 --> 00:24:04,019
“A arte é longa, a vida é breve”.

362
00:24:04,559 --> 00:24:07,814
Então, até a próxima semana às
desta vez, boa noite.